|
@@‰^‰c—”O‚ÆŽå”CŒ¤‹†ˆõЉî
‡Tl‰^‰c—”O
iú@jŠÈ’P‚ÅE•ª‚©‚è‚â‚·‚EŒø‰Ê“I‰pŒêŠwK–@‚Ì’T‹
‚PjŽ©‘RŠE‚͈ꌩ¬“ׂƂµ‚ÄŒ©‚¦‚Ü‚·‚ªA‚悊ώ@‚·‚邯ީ‘RŠE‚Í”ñí‚É®‘R‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½‚èAˆê’è‚Ì‹K‘¥«‚⃊ƒYƒ€«‚ªŒ©o‚¹‚½‚肵‚Ü‚·B
‚Qj‘¼•ûA‰pŒê‚͌ÉpŒê‚©‚ç‹ß‘ã‰pŒê‚܂ł̂»‚̕ϑJŽj‚ð‚Ý‚é‚ÆA‚P‚O‚U‚U”Nƒtƒ‰ƒ“ƒX‚̃mƒ‹ƒ}ƒ“ƒfƒBŒöƒEƒBƒŠƒAƒ€‚̉p‘‚̪•ž‚É‚æ‚èAƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚ª‰p‘‚ÌŒö—pŒê‚ɂȂè‰pŒê‚Í”íª•ž–¯‘°‚ÌŒ¾Œê‚Æ‚µ‚Ä“ú‰A‚É’Ç‚¢‚â‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B‚µ‚©‚µ‰p•§•S”N푈i1337~1453j‚ðŒo‚ÄAƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚Í‚ ‚éˆÓ–¡‚Å“G‘‚ÌŒ¾Œê‚ƂȂèA‰p‘‹{’ì‹M‘°‚àŒêŒ`•ω»EŒê”ö•ω»‚ðŠÜ‚߂Ċȑf‰»‚µ‚½•ÐŒ¾‚̉pŒê‚ðŽg‚¢AŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚ÄuŒê”z—ñ‚Ì‹K‘¥«(words-order)v‚ª‚æ‚è–¾Šm‚ɂȂÁ‚Ä‚«‚Ü‚·B
‚Rjã‹L‚̂悤‚ÉA‰ÈŠw‚ÌŽè–@‚ƉpŒê•Ï‘JŽj‚©‚çAuŒê”z—ñ‚Ì‹K‘¥«(words-order)v‚Ì—˜—p‚Í‘Š“–‰œ‚ª[‚»‚¤‚ÅA‚±‚ê‚ðŠî‚ÉX‚È‚éH•v‚ðd‚˂Ă¢‚«‚½‚¢A‘¦‚¿A
uŒê”z—ñ‚Ì‹K‘¥«(words-order)v‚Ì—˜—p‚ÉH•v‚ðd‚˂Ă¢‚«‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªˆê‚‚Ìu‰^‰c—”Ov‚Å‚·B
iúAj‘¼‚É‚àA‰pŒêŠwK‚ªŠÈ’P‚ÅE•ª‚©‚è‚â‚·‚EŒø‰Ê“I‚ɂȂé‚̂ł ‚ê‚ÎA‚»‚Ì‚²ˆÓŒ©‚ÉŽ¨‚ðŒX‚¯AŠwKŽÒ‚Å‚ ‚é¶“k‚ÌŠF—l‚ɖ𗧂ĂĂ¢‚«‚½‚¢A‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àˆê‚‚Ìu‰^‰c—”Ov‚Å‚·B
@ŠF—l‚ÌŒšÝ“I‚È‚²ŽQ‰Á‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@m‚cnu‰p–¾ŒêŠwŒ¤‹†‰ï’ñŒg‹³Žºî•ñv‚ðŽQÆ‚µ‚ĉº‚³‚¢B
ŽŸ‚Ì•”•ª‚͓ǂݔò‚΂µ‰º‚³‚Á‚Ä‚¢‚¢‚Å‚·B—lX‚È‹ê˜J˜b‚Å‚·‚Ì‚ÅB
‡UlŒ¤‹†‰ïŽå”CŒ¤‹†ˆõF‘å‹v•Û’‰r‚̃vƒƒtƒB[ƒ‹
@“–Œ¤‹†ˆõ‚ÍA‘å‹v•Û’‰r‚Æ\‚µ‚Ü‚·B•ºŒÉŒ§ã_ŠÔog‚Å‚·B
@ƒqƒ‡ƒ“‚È‚«‚Á‚©‚¯‚ÅAŠò•ŒŒ§”ü”Z‰Á–ÎŽs‚ɈڂèZ‚ÝA•ºŒÉŒ§‚É‚¢‚½‚Æ‚«‚ÌŒoŒ±‚Å‘åŠwŽóŒ±m‚ðŠJÝB‚±‚Ì’nˆæ‚Ì‚Z¶‚͂悋ê‚à‚È‚•׋‚µ¬‰Ê‚ð‚ ‚°‚é•û‚ª‘½‚A–¼ŒÃ‰®‘åŠw‡Ši‚ð•W€‚É‹³‚¦‚邱‚Æ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B”Šw‚ł͑S“‹Lq–ÍŽŽ‚ÅA‘S‘‘æ‚PˆÊ‚à”ro‚Å‚«‚Ü‚µ‚½‚µA‰pŒê‚̓pƒ^[ƒ“‰»‚µ‚Ă܂¸‚Ü‚¸‚̬‰Ê‚ð‚ ‚°‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
@‚±‚ê‚ð•·‚«‚‚¯‚½‚̂łµ‚傤‚©AŒ»ÝŠÖŽs‚É‚ ‚é’†“ú–{q‹óê–åŠwZ‚̉pŒê‚Æ”Šw‚Ì”ñí‹ÎuŽt‚ÌˆË—Š‚ª‚ ‚è‚Q‚V”NB“–Žž‚̓oƒuƒ‹DŒi‹C‚ÉŒü‚©‚¤ ‚ÅAlŽè•s‘«‚©‚ç‰pŒê‚Æ”Šw‚ðAu”Šw‚̓ƒ}ƒ“Iv‚ð‡Œ¾—t‚É“dŽqHŠwŒn‚Ì”Šw‚à‚â‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
@‰pŒê‚Å‚Íq‹óê–åŠw‚Å‚ÍZ“üŠwŽž‘S‚‰pŒê‚ª‘Ê–Ú‚¾‚Á‚½¶“k‚ªA‘²‹ÆŽž‚Éq‹óŽ©‰q‘à‡Ši‚µA””NŒã‚É‚Íq‹óŠÇ§Š¯‚ɂȂÁ‚ĉpŒê‚ÅŽdŽ–‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚àA‚¢‚‚ç‚©‚¨Žè“`‚¢‚Å‚«‚½‚©‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@‚±‚ÌŠÔA“ú–{l‚̉pŒê‚̬‰Ê‚ð‹“‚°‚˂΂Ȃç‚È‚¢Žž‚ÉA‰pŒêŠw‰ï‚͂ǂ¤‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚ð’m‚肽‚‚Ä‘åŠw‰pŒê‹³ˆçŠw‰ïi‚i‚`‚b‚d‚sj‚âA‚»‚Ì‘¼‚̉pŒêŠw‰ï‚É‚àŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½B
@Œ»ê‚Å”Šw‚ÌŽö‹Æ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é•û‚͂܂¸‚¢‚È‚¢AˆÙF‚̉ïˆõ‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
@“–Žž‚̓`ƒ‡ƒ€ƒXƒL[(Avram Noam Chomsky)‚Ìu•ÏŒ`¶¬•¶–@v‚ÆŒ¾‚¤A‚Z¶‚ɂ͂ ‚Ü‚è’m‚ç‚ê‚Ă͂¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªAŒ¾ŒêŒ¤‹†‚ÉŠv–½“I‚Èi“W‚ð‚à‚½‚炵‚½A‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚éV—˜_‚Ì^‚Á·‚è‚Å‚µ‚½B
@‚±‚Ì‚½‚ß“ú–{‚Ì‚Z¶E‘åŠw¶‚âˆê”Ê“ú–{l‚̉pŒêŠwK–@‚ÍAuŠwZ‰pŒêv‚Æ‚µ‚Ęe‚É’Ç‚¢‚â‚ç‚êAŒ¤‹†‚ªƒXƒgƒbƒv‚µ‚½Š´‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚±‚Ì ‚©‚çŒ»Ý‚ÉŽŠ‚Á‚Ä‚àA‚Z‚Å‚Íu‚T•¶Œ^v‚ª‚ ‚܂舵‚í‚ê‚È‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@‘¼•ûA‰p‘ƒIƒbƒNƒXƒtƒH[ƒh‘åŠw‚Í]—ˆ‚Ì•¶Œ^‚ÉŠî‚¢‚Ă̘_‹c‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
@‚T•¶Œ^‚ł͕ߑ¨‚µ‚ª‚½‚¢•¶—Ⴊ—L‚邯‚«A‚»‚Ì“s“xƒm[ƒg‚ɂ‚¯A‚P‚T”N‚®‚ç‚¢‚·‚邯‘å‘Ì“¯‚¶•¶—á‚É‚ ‚½‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªŠ´‚¶‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B
@X”Šw“IE˜_—“I‚ɂȂè‚Ü‚·‚ªAŠî–{‚ɂȂé‚Ì‚ªA‰pŒê‚ÌuŒê”z—ñ‚Ì‹K‘¥«iwords-orderjv‚ÌŠˆ—p‚ÅA‚»‚Ì‚PˆÄ‚ªA‚P‚X‚X‚V”Nt‘åŠw‰pŒê‹³ˆçŠw‰ïi‚i‚`‚b‚d‚sj‚ÉAuƒpƒ^[ƒ“Ž®‰pŒêŠwK–@v‚Æ‚¢‚¤•\‘è‚̉º‚ÅA‚r‚u‚b‚nŒ^‚È‚é‘æ‚Q•¶Œ^‚Ì“Á—á‚Æ‚µ‚Ă̑æ‚U•¶Œ^‚Ì’ñ¥‚ð‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B‚±‚ꂪ‚ ‚邯uŒê”z—ñ‚Ì‹K‘¥«iwords-orderjv‚ð\•ªŠˆ—p‚Å‚«‚邿‚¤‚ɂȂèA¶“k‚É‚à‹³‚¦‚â‚·‚‚È‚Á‚½‚à‚̂ł·B
@®A“¯”N‰Ä‚É“¯Šw‰ï‘S‘‘å‰ïi‰ïê‚ÍŽÊ^‚É‚ ‚邿‚¤‚É‘ˆî“c‘åŠwj‚ÅAuŠî–{‚U•¶Œ^‚Ì•¡•¶‚ւ̉ž—pv‚ð”•\‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B
@X‚ÉAuƒpƒ^[ƒ“Ž®v‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªAŠô•ª‚É”Šw“I‚Å‚ ‚é‚Ì‚ÅA‚±‚Ì ‚©‚çuŒê”z—ñv‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ðŽæ‚è“ü‚êA‚P‚X‚X‚X”Nt‚ÉA‚â‚Í‚è‘åŠw‰pŒê‹³ˆçŠw‰ïiJACETj‚ÅAu‰pŒêŒê”z—ñ‚̈À’諊m•Û‚Ì”Žè’iv‚Æ‚¢‚¤•\‘è‚̉º‚ÅA‘æ‚U•¶Œ^‚r‚u‚b‚nŒ^‚ðŠÜ‚ßAŠî–{‚U•¶Œ^‚ª“–‘R‚É‚ ‚é‚̂ł͂ȂA—lX‚È”Žè’i‚É‚æ‚Á‚ĉ”\‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð”•\‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B
@•¶Œ^‚Ì“O’ꌤ‹†‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚©‚çA‘å‹v•Û‚³‚ñ‚͉pŒê‚ª‰½‚Å‚à•ª‚©‚Á‚Ä‚¢‚éA‚ÆŽv‚¢ž‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚Á‚Ä‚¢‚é•û‚à‚¨‚ç‚êAŒë‰ð‚ð‰ð‚‚½‚ßAu”Œ©‚Æ”–¾v‚Ƒ肵‚ÄA‚P‚ÂŽG’k‚ðB
@u”Œ©‚Æ”–¾v
@u‘f—±Žqƒjƒ…[ƒgƒŠƒm‚ÉŽ¿—Ê‚ª‚ ‚év‚Æ‚¢‚Á‚½‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä‚Íu‚»‚ÌŽg‚¢•û‚Í‚P‚O‚O”N‚®‚ç‚¢Œã‚É•ª‚©‚é‚̂ł͂Ȃ¢‚©‚ÈHIv‚ƬŽÄæ¶‚ªƒeƒŒƒr‚ÅŒ¾‚Á‚Ä‚¨‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½‚悤‚ÉAŠw–âE‰ÈŠwã‚Ìu”Œ©v‚ÍAu‚»‚ꂪ‚ǂ̂悤‚ÉŽg‚í‚êE—˜—p‚Å‚«‚é‚©v‚͕ʖâ‘è‚ÅAuƒm[ƒxƒ‹Üv‚ɂȂ蓾‚Ü‚·B
‘¼•ûAu‰“S•ª—£–@‘¥‚ð—p‚¢‚½ô‘ó‹@‚Ì‚²‚ÝŽæ‚è‘•’uv‚̂悤‚ÉAŠî–{“I‚ɇ@uŽ©‘R–@‘¥‚Ì“Á«‚ð—p‚¢‚ÄvA‡AuŠí‹ïE‘•’uv‚ð‘n삵‚½‚Æ‚«A‚»‚ÌuŠí‹ïE‘•’uv‚É“Á‹–‚ð\¿‚Å‚«A‚»‚ê‚ÉuV‹K«E—˜•Ö«v‚ª‚ ‚ê‚Îu”–¾v‚Æ‚µ‚Ĭ‚è—§‚¿‚Ü‚·B
@uŒê”z—ñ‚Ì‹K‘¥«iwords-orderjv‚ðƒtƒ‹Šˆ—p‚µ‚½‚Z‰pŒêŠwK–@ƒAƒCƒeƒ€‚Æ‚µ‚ÄAu‰pŒê‚ÍŠî–{‚U•¶Œ^‚Å‚ ‚év‚Æ‚©Au‰pŒê‚ðƒ}ƒ‹ƒ`‚P•¶Œ^‚ÅŠw‚Ôv‚Æ‚©‚ÍA‚©‚¬‚è‚È‚u”–¾v‹ß‚¢‚̂ł·‚ªAu‚»‚ê‚ð‚ǂ̂悤‚ÉŽg‚¤‚Ì‚©Hv‚𖾊m‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚邿‚¤‚Å‚·B
@u‚‚P‚ª‚‚Q‚Ì“~‚É‚ÍA‚‚R‚̎󌱉pŒê‚ªˆµ‚¦‚éA‚»‚ê‚àT‚P‰ñ‚̃ŒƒbƒXƒ“‚ÅvA‚Æ‚¢‚Á‚½A‘‚EŠÈ’P‚ÅE•ª‚©‚è‚â‚·‚EŒø‰Ê“I‚ÉA‚ðƒ‚ƒbƒgƒE‚É‚µ‚Ä‘¼‚̑ЂðŽQl‚É‚µ‚ÄA‚ ‚é’ö“x‚̬‰Ê‚ð‚ ‚°‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B
@‚»‚ê‚àAŽ©•ªŽ©g‚ªŠJ”‚µ‚½u‰pŒê‚ÍŠî–{‚U•¶Œ^‚Å‚ ‚év‚Æ‚©Au‰pŒê‚ð‚P•¶Œ^‚ÅŠw‚ÔvƒAƒCƒeƒ€‚ł܂¾‚Ü‚¾—˜—p‚·‚é•û–@‚àAÅ‹ßX‚ÉŒ©‚‚©‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚à‚Á‚Æ‘‚ƒTƒ‰ƒŠ‚ÆŒ©‚‚¯‚Ä‚¢‚̂ł·‚ªAŒ»ŽÀ‚̓{ƒ`ƒ{ƒ`‚Æ‚¢‚Á‚½Š´‚ª@‚¦‚Ü‚¹‚ñB
@Å‹ßA•¡”‚Ì—\”õZ‚ÅAu‰pŒê‚ÍŠî–{‚U•¶Œ^‚Å‚ ‚év‚ÆŒ¾‚¢o‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª•·‚±‚¦‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í“–•û‚ÌŠw‰ï”•\ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·‚ªA‚±‚ê‚ð‚ǂ̂悤‚ÉŽg‚¤‚©‚ÍA‘åŽè—\”õZ‚à‘½•ª‚Í‚Á‚«‚蕪‚©‚ç‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
@‚±‚̃lƒbƒgã‚ł͂·‚ׂĂ𖾂炩‚ɂł«‚Ü‚¹‚ñ‚ªAŽÀŒ±‹³Žº‚Å‚ ‚é–¼ŒÃ‰®Žs–¼“Œ‹æ“¡‚ª‹u‰w–ñ‚T•ª‚ÌuŒ[”ƒZƒ“ƒ^[“¡‚ª‹u‹³Žºi‚O‚T‚Q|‚V‚V‚U|‚Q‚V‚V‚Wjv‚܂ł¨‰z‚µ‰º‚³‚ê‚ÎA‚ ‚é’ö“x‚¨’m‚点‚µ‚Ü‚·B
Œ»Ý‚Í–¼ŒÃ‰®Žs–¼“Œ‹æ‚Ŏ󌱉pŒêE‚ZŠî‘b‰pŒê‚ÌŠwK–@EŠwKƒAƒCƒeƒ€ŠJ”‚àŒ“‚Ë‚ÄAuŒ[”ƒZƒ“ƒ^[v‚Æ‚¢‚¤–}‚»m‚炵‚‚È‚¢–¼‚Ì‚Zê–å‰pŒê‚ÌŽÀŒ±‹³Žº‚Å‚·Bt‰Ä“~‚ÌW’†uÀ‚àA‚»‚µ‚Ä’ÊíuÀ‚ðŠJµ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@m‚cnu‰p–¾ŒêŠwŒ¤‹†‰ï’ñŒg‹³Žºî•ñv‚ðŽQÆ‚µ‚ĉº‚³‚¢B
|